9
Y me engrandecíוְגָדַלְתִּיy aumentéוְהוֹסַפְתִּיmás que todosמִכֹּלlos que fueronשֶׁהָיָהantes de míלְפָנַיen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםtambiénאַףmi sabiduríaחָכְמָתִיpermanecióעָמְדָהconmigo.לִּי
Eclesiastés 2:9
Estudiarlo en la app«Y me engrandecí y aumenté más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; también mi sabiduría permaneció conmigo.»
Qué quiere decir
Se hizo más grande que todos los que lo precedieron en Jerusalén y no se negó nada de lo que pidieron sus ojos. Y su sabiduría siguió con él, es decir, lo hizo con la cabeza fría. Disfrutó de su trabajo y esa alegría fue su «parte», su porción. Este es el único gozo que reconoce del esfuerzo, aunque no le basta (v. 11).
Esta explicación vale para Eclesiastés 2:9-10, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 2:9, palabra por palabra
- Y me engrandecíגָדַלְתִּיgadalti
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «gadalti»- y aumentéהוֹסַפְתִּיhosafti
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «hosafti»- los que fueronהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- antes de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- mi sabiduríaחָכְמָתִjajmati
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmati»- permanecióעָמְדָהamda
mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «amda»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
8Junté también para mí plata y oro, y tesoro de reyes y de las provincias; me hice cantores y cantoras, y los deleites de los seres humanos: señora y señoras.
9 · Este versículo (arriba)
10Y todo lo que pidieron mis ojos, no se lo negué; no retuve mi corazón de ninguna alegría, porque mi corazón se alegraba de toda mi fatiga, y esta fue mi parte de toda mi fatiga.