17
Peroוַllegaronיָּבֹאוּunos pastoresהָרֹעִיםy las echaron.וַיְגָרְשׁוּםEntoncesוַMoisésמֹשֶׁהse levantó,יָּקָםlas salvóוַיּוֹשִׁעָןy dio de beberוַיַּשְׁקְa sus ovejas.אֶת צֹאנָם
Éxodo 2:17
Estudiarlo en la app«Pero llegaron unos pastores y las echaron. Entonces Moisés se levantó, las salvó y dio de beber a sus ovejas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 2:17, palabra por palabra
- llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- unos pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- y las echaronיְגָרְשׁוּyegarshu
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «yegarshu»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- las salvóיּוֹשִׁעָyoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «yoshia»- y dio de beberיַּשְׁקְyashk
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «yashk»- a sus ovejasצֹאנָtsona
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsona»
El contexto
16El sacerdote de Madián tenía siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua y a llenar los abrevaderos para dar de beber a las ovejas de su padre.
17 · Este versículo (arriba)
18Cuando ellas volvieron a su padre Reuel, él les preguntó: «¿Por qué han vuelto hoy tan pronto?».