4
Noלֹאte harásתַעֲשֶׂה לְךָimagen tallada,פֶסֶלni ningunaוְכָלfiguraתְּמוּנָהde lo que hayאֲשֶׁרarribaמִמַּעַלen el cielo,בַּשָּׁמַיִםniוַאֲשֶׁרabajoמִתָּחַתen la tierra,בָּאָרֶץniוַאֲשֶׁרen las aguasבַּמַּיִםdebajoמִתַּחַתde la tierra.לָאָרֶץ
Éxodo 20:4
Estudiarlo en la app«No te harás imagen tallada, ni ninguna figura de lo que hay arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 20:4, palabra por palabra
- te harásתַעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- imagen talladaפֶסֶלfesel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «fesel»- figuraתְּמוּנָהtemuna
figura, forma
Figura, forma visible de algo.
Dónde más aparece «temuna»- arribaמַּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- en el cieloשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- en la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- en las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
3No tendrás otros dioses delante de mí.
4 · Este versículo (arriba)
5No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,