Estudiarlo en la app«Allí me encontraré contigo, y hablaré contigo desde encima de la cubierta de expiación, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mande para los hijos de Israel.»
Allíשָׁםme encontraréוְנוֹעַדְתִּיcontigo,לְךָy hablaréוְדִבַּרְתִּיcontigoאִתְּךָdesde encimaמֵעַלde la cubierta de expiación,הַכַּפֹּרֶתde entreמִבֵּיןlos dosשְׁנֵיquerubinesהַכְּרֻבִיםque estánאֲשֶׁרsobreעַלel arcaאֲרֹןdel testimonio,הָעֵדֻתtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרyo te mandeאֲצַוֶּה אוֹתְךָpara los hijosאֶל בְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
כַּפֹּרֶת / ἱλαστήριον
Desde encima de ella, entre los dos querubines, YHWH hablará con Moisés.
encontrarse
Verse con alguien en el lugar y el momento acordados.
Dónde más aparece «noadti»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»cubierta de expiación
La tapa de oro del arca, con los dos querubines. Su nombre viene del verbo «expiar» (cubrir el pecado), porque allí se rociaba la sangre el día de la expiación (Levítico 16:14-15). Se la llama también «propiciatorio».
Dónde más aparece «kaporet»ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «atsave»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»21Pondrás la cubierta de expiación encima del arca, y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré.
22 · Este versículo (arriba)
23Harás una mesa de madera de acacia: dos codos de largo, un codo de ancho y codo y medio de alto.
