45
Moraréוְשָׁכַנְתִּיen medioבְּתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy seréוְהָיִיתִיsu Elohim.לָהֶם לֵאלֹהִים
Éxodo 29:45
Estudiarlo en la app«Moraré en medio de los hijos de Israel y seré su Elohim.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:45, palabra por palabra
- Moraréשָׁכַנְתִּיshajanti
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajanti»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y seréהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- su Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»
El contexto
44Consagraré la tienda de reunión y el altar; también consagraré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes.
45 · Este versículo (arriba)
46Y sabrán que yo soy YHWH su Elohim, que los saqué de la tierra de Egipto para morar en medio de ellos. Yo soy YHWH su Elohim.