2
Aarónאַהֲרֹןles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Quitenפָּרְקוּlos aretesנִזְמֵיde oroהַזָּהָבque llevanאֲשֶׁרen las orejasבְּאָזְנֵיsus mujeres,נְשֵׁיכֶםsus hijosבְּנֵיכֶםy sus hijas,וּבְנֹתֵיכֶםy tráiganmelos».וְהָבִיאוּ אֵלָי
Éxodo 32:2
Estudiarlo en la app«Aarón les dijo: «Quiten los aretes de oro que llevan en las orejas sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y tráiganmelos».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:2, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Quitenפָּרְקוּparku
arrancar
Arrancar algo de un tirón.
Dónde más aparece «parku»- los aretesנִזְמֵיnizme
arete, anillo
Anillo que se llevaba en la nariz o en la oreja, como adorno.
Dónde más aparece «nizme»- de oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- en las orejasאָזְנֵיazne
oreja
La parte de la cabeza por donde se oye; donde se ponían aretes o se marcaba al siervo.
Dónde más aparece «azne»- sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- y sus hijasבְנֹתֵיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- y tráiganmelosהָבִיאוּhaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «haviu»
El contexto
1El pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte. Se juntaron alrededor de Aarón y le dijeron: «Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a ese Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le ha pasado».
2 · Este versículo (arriba)
3Todo el pueblo se quitó los aretes de oro que llevaba en las orejas, y los trajeron a Aarón.