parak · quitarse, arrancar

Qué significa

parak (פָּרַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quitarse, arrancar».

Arrancar, sacudirse de encima.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Arrancar algo de un tirón.
2. Sacar a alguien de manos de sus enemigos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Quiten ×1
• arrancará ×1
• desgajaba ×1
• despedazando ×1
• libre ×1
• nos arrancó ×1
• sacudirás ×1
• se lo quite ×1
• se quitó ×1
• se rompieron ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• 1 Reyes×1
• Salmos×2
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×1
• Zacarías×1

• Génesis 27:40

  De tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; pero cuando te liberes, sacudirás su yugo de tu cuello».

• Éxodo 32:2

  Aarón les dijo: «Quiten los aretes de oro que llevan en las orejas sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y tráiganmelos».

• Éxodo 32:3

  Todo el pueblo se quitó los aretes de oro que llevaba en las orejas, y los trajeron a Aarón.

• Éxodo 32:24

  Yo les dije: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché en el fuego, y salió este becerro».

• 1 Reyes 19:11

  Él dijo: «Sal y ponte de pie en el monte delante de YHWH». Y allí pasaba YHWH, y un viento grande y fuerte desgajaba montes y quebraba peñas delante de YHWH; no estaba YHWH en el viento. Y después del viento, un terremoto; no estaba YHWH en el terremoto.

• Salmos 7:2

  no sea que desgarre mi alma como un león, despedazando, sin que haya quien libre.

• Salmos 136:24

  y nos arrancó de nuestros adversarios, porque para siempre es su amor leal;

• Lamentaciones 5:8

  Siervos dominan sobre nosotros; no hay quien nos libre de su mano.

• Ezequiel 19:12

  Pero fue arrancada con furor, a tierra fue echada, y el viento del oriente secó su fruto; se rompieron y se secaron sus varas fuertes: fuego las devoró.

• Zacarías 11:16

  Porque mira: yo levanto un pastor en la tierra; de las que desaparecen no se ocupará, a la extraviada no buscará, y a la quebrada no curará, a la que se mantiene en pie no sustentará; y la carne de la gorda comerá, y sus pezuñas arrancará.