Estudiarlo en la app«Él dijo: «Sal y ponte de pie en el monte delante de YHWH». Y allí pasaba YHWH, y un viento grande y fuerte desgajaba montes y quebraba peñas delante de YHWH; no estaba YHWH en el viento. Y después del viento, un terremoto; no estaba YHWH en el terremoto.»
Él dijo:וַיֹּאמֶר«Salצֵאy ponte de pieוְעָמַדְתָּen el monteבָהָרdelanteלִפְנֵיde YHWH».יְהוָהY allíוְהִנֵּהpasabaעֹבֵרYHWH,יְהוָהy un vientoוְרוּחַgrandeגְּדוֹלָהy fuerteוְחָזָקdesgajabaמְפָרֵקmontesהָרִיםy quebrabaוּמְשַׁבֵּרpeñasסְלָעִיםdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהno estabaלֹאYHWHיְהוָהen el viento.בָרוּחַY despuésוְאַחַרdel viento,הָרוּחַun terremoto;רַעַשׁno estabaלֹאYHWHיְהוָהen el terremoto.בָרַעַשׁ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tse»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amadta»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazak»arrancar
Arrancar algo de un tirón.
Dónde más aparece «mefarek»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «meshaber»peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «selaim»terremoto
Cuando la tierra tiembla.
Dónde más aparece «raash»10Él dijo: «He tenido grandes celos por YHWH, Elohim Tsevaot, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas; y he quedado yo, yo solo, y buscan mi vida para quitarla».
11 · Este versículo (arriba)
12Y después del terremoto, un fuego; no estaba YHWH en el fuego. Y después del fuego, un sonido de silencio tenue.
