Las piedrasוְהָאֲבָנִיםeranהֵנָּהdoce,שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהsegún los nombresעַל שְׁמֹת עַל שְׁמֹתָםde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלcada unaאִישׁllevaba grabadoפִּתּוּחֵיsu nombre,עַל שְׁמוֹcomo grabadoפִּתּוּחֵיde sello,חֹתָםpor las doceלִשְׁנֵים עָשָׂרtribus.שָׁבֶט
Éxodo 39:14
Estudiarlo en la app«Las piedras eran doce, según los nombres de los hijos de Israel; cada una llevaba grabado su nombre, como grabado de sello, por las doce tribus.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 39:14, palabra por palabra
- Las piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- doceשְׁתֵּיםshetem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shetem»- doceעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- según los nombresשְׁמֹתshemot
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- cada unaאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- llevaba grabadoפִּתּוּחֵיpituje
grabado
Grabado.
Dónde más aparece «pituje»- de selloחֹתָםjotam
sello
Sello: pieza grabada que servía de firma personal; se llevaba colgada de un cordón.
Dónde más aparece «jotam»- tribusשָׁבֶטshavet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shavet»
El contexto
13y la cuarta hilera, un crisólito, un ónice y un jaspe. Estaban montadas en engastes de oro.
14 · Este versículo (arriba)
15Hicieron para el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón.