16
No se daאֵין נִתָּןpajaתֶּבֶןa tus siervos,לַעֲבָדֶיךָy sin embargo nos dicen:אֹמְרִים לָנוּ“Haganעֲשׂוּladrillos”.וּלְבֵנִיםMira,וְהִנֵּהtus siervosעֲבָדֶיךָson golpeados,מֻכִּיםpero el pecadoוְחָטָאתes de tu pueblo».עַמֶּךָ
Éxodo 5:16
Estudiarlo en la app«No se da paja a tus siervos, y sin embargo nos dicen: “Hagan ladrillos”. Mira, tus siervos son golpeados, pero el pecado es de tu pueblo».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:16, palabra por palabra
- No se daנִתָּןnitan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitan»- pajaתֶּבֶןteven
paja
Paja picada, alimento para los animales.
Dónde más aparece «teven»- a tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- y sin embargo nos dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- “Haganעֲשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- ladrillosלְבֵנִיםlevenim
ladrillo
Ladrillo de barro.
Dónde más aparece «levenim»- son golpeadosמֻכִּיםmukim
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «mukim»- pero el pecadoחָטָאתjatat
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatat»- es de tu puebloעַמֶּame
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «ame»
El contexto
15Los supervisores de los hijos de Israel fueron y clamaron a Faraón: «¿Por qué tratas así a tus siervos?
16 · Este versículo (arriba)
17Él respondió: «Holgazanes, eso es lo que son, holgazanes. Por eso dicen: “Vayamos a ofrecer sacrificios a YHWH”.