Estudiarlo en la app«YHWH respondió a Moisés: «Ahora verás lo que voy a hacer a Faraón; porque por una mano fuerte los dejará ir, y por una mano fuerte los echará de su tierra».»
YHWHיְהוָהrespondióוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Ahoraעַתָּהverásתִרְאֶהlo que voy a hacerאֲשֶׁר אֶעֱשֶׂהa Faraón;לְפַרְעֹהporqueכִּיpor una manoבְיָדfuerteחֲזָקָהlos dejará ir,יְשַׁלְּחֵםy por una manoוּבְיָדfuerteחֲזָקָהlos echaráיְגָרְשֵׁםde su tierra».מֵאַרְצוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yeshalje»expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «yegarshe»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»1 · Este versículo (arriba)
2Elohim habló a Moisés y le dijo: «Yo soy YHWH.
