Ezequiel 14:13

««Hijo de hombre, una tierra, si peca contra mí cometiendo una infidelidad, y extiendo mi mano contra ella, y le quiebro el bastón del pan, y envío en ella hambre, y corto de ella al ser humano y a la bestia,»

Ezequiel 14:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Ezequiel 14:13, palabra por palabra

«Hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
una tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
pecaתֶחֱטָאtejeta

pecar

Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.

Dónde más aparece «tejeta»
cometiendoמְעָלmeal

ser infiel

Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.

Dónde más aparece «meal»
una infidelidadמַעַלmaal

infidelidad

Infidelidad, deslealtad.

Dónde más aparece «maal»
y extiendoנָטִיתִיnatiti

extender

Alargar la mano, o levantar una tienda.

Dónde más aparece «natiti»
mi manoיָדִyadi

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yadi»
y le quiebroשָׁבַרְתִּיshavarti

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «shavarti»
el bastónמַטֵּהmate

vara

Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.

Dónde más aparece «mate»
del panלָחֶםlajem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lajem»
y envíoהִשְׁלַחְתִּיhishlajti

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «hishlajti»
hambreרָעָבraav

hambre

Hambre; escasez de alimentos en una región.

Dónde más aparece «raav»
y cortoהִכְרַתִּיhijrati

exterminar

Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.

Dónde más aparece «hijrati»
y a la bestiaבְהֵמָהvehema

bestia

Los animales en general.

Dónde más aparece «vehema»

El contexto

12Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:

13 · Este versículo (arriba)

14y estuvieran en medio de ella estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, ellos por su justicia librarían su alma, declara Adonai YHWH.

Leer Ezequiel 14 completo

Cómo usarla