23
Y sucedió,וַיְהִיdespuésאַחֲרֵיde todaכָּלtu maldad —רָעָתֵךְ¡ay,אוֹיayאוֹיde ti!,לָךְdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH—,יְהוִה
Ezequiel 16:23
Estudiarlo en la app«Y sucedió, después de toda tu maldad —¡ay, ay de ti!, declara Adonai YHWH—,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:23, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- tu maldad —רָעָתֵraate
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raate»- ¡ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWH—יְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
22Y en todas tus abominaciones y tus prostituciones no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre.
23 · Este versículo (arriba)
24que te edificaste un montículo, y te hiciste una altura en cada plaza.