Cuando edificabasבִּבְנוֹתַיִךְtu montículoגַּבֵּךְen el comienzoבְּרֹאשׁde cadaכָּלcamino,דֶּרֶךְy hacías tu alturaוְרָמָתֵךְ עָשִׂיתen cadaבְּכָלplaza,רְחוֹבnoוְלֹאfuiste como la prostituta,הָיִית כַּזּוֹנָהporque te burlabasלְקַלֵּסde la paga.אֶתְנָן
Ezequiel 16:31
Estudiarlo en la app«Cuando edificabas tu montículo en el comienzo de cada camino, y hacías tu altura en cada plaza, no fuiste como la prostituta, porque te burlabas de la paga.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:31, palabra por palabra
- Cuando edificabasבְנוֹתַיִvenotayi
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venotayi»- tu montículoגַּבֵּgabe
altar
Un altar levantado a los ídolos.
Dónde más aparece «gabe»- en el comienzoרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- y hacías tu alturaרָמָתֵramate
alto
Altura, lugar elevado. En los profetas, un lugar alto usado para el culto a los ídolos.
Dónde más aparece «ramate»- y hacías tu alturaעָשִׂיתasit
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asit»- plazaרְחוֹבrejov
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejov»- fuiste como la prostitutaהָיִיתhayit
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayit»- fuiste como la prostitutaזּוֹנָהzona
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zona»- porque te burlabasקַלֵּסkales
burlarse
Burlarse, hacer mofa de alguien, tenerlo en poco.
Dónde más aparece «kales»- de la pagaאֶתְנָןetnan
paga, ganancia
Paga de una prostituta.
Dónde más aparece «etnan»
El contexto
30¡Qué débil está tu corazón, declara Adonai YHWH, al hacer todas estas cosas, obra de una mujer prostituta imperiosa!
31 · Este versículo (arriba)
32La mujer que comete adulterio, que en lugar de su marido toma a extraños.