22
Pero retiréוַהֲשִׁבֹתִיmi mano,אֶת יָדִיy actuéוָאַעַשׂpor causaלְמַעַןde mi nombre,שְׁמִיpara que noלְבִלְתִּיfuera profanadoהֵחֵלa los ojosלְעֵינֵיde las nacionesהַגּוֹיִםa cuyosאֲשֶׁרojosלְעֵינֵיהֶםlos saqué.הוֹצֵאתִי אוֹתָם
Ezequiel 20:22
Estudiarlo en la app«Pero retiré mi mano, y actué por causa de mi nombre, para que no fuera profanado a los ojos de las naciones a cuyos ojos los saqué.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:22, palabra por palabra
- Pero retiréהֲשִׁבֹתִיhashivoti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- y actuéאַעַשׂaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «aas»- de mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- fuera profanadoהֵחֵלhejel
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «hejel»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- los saquéהוֹצֵאתִיhotseti
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»
El contexto
21Pero los hijos se rebelaron contra mí: en mis estatutos no anduvieron, y mis normas no guardaron para hacerlas, que el ser humano que las haga vivirá por ellas; mis shabats profanaron; y dije que derramaría mi furor sobre ellos, para acabar mi ira en ellos en el desierto.
22 · Este versículo (arriba)
23También yo alcé mi mano a ellos en el desierto, para dispersarlos entre las naciones y esparcirlos por las tierras,