Estudiarlo en la app«Pero los hijos se rebelaron contra mí: en mis estatutos no anduvieron, y mis normas no guardaron para hacerlas, que el ser humano que las haga vivirá por ellas; mis shabats profanaron; y dije que derramaría mi furor sobre ellos, para acabar mi ira en ellos en el desierto.»
Pero los hijosוַ הַבָּנִיםse rebelaronיַּמְרוּcontra mí:בִיen mis estatutosבְּחֻקּוֹתַיnoלֹאanduvieron,הָלָכוּy mis normasוְאֶת מִשְׁפָּטַיnoלֹאguardaronשָׁמְרוּpara hacerlas,לַעֲשׂוֹת אוֹתָםqueאֲשֶׁרel ser humanoהָאָדָםque las hagaיַעֲשֶׂה אוֹתָםviviráוָחַיpor ellas;בָּהֶםmis shabatsאֶת שַׁבְּתוֹתַיprofanaron;חִלֵּלוּy dijeוָאֹמַרque derramaríaלִשְׁפֹּךְmi furorחֲמָתִיsobre ellos,עֲלֵיהֶםpara acabarלְכַלּוֹתmi iraאַפִּיen ellosבָּםen el desierto.בַּמִּדְבָּר
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «yamru»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukota»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halaju»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabtota»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jilelu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shepoj»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»20y mis shabats santifiquen, y serán señal entre mí y ustedes, para que sepan que yo soy YHWH su Elohim.
21 · Este versículo (arriba)
22Pero retiré mi mano, y actué por causa de mi nombre, para que no fuera profanado a los ojos de las naciones a cuyos ojos los saqué.
