28
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírame,הִנְנִיte entregoנֹתְנָךְen manoבְּיַדde los queאֲשֶׁרaborreces,שָׂנֵאתen manoבְּיַדde aquellos de quienesאֲשֶׁר מֵהֶםtu almaנַפְשֵׁךְsintió aversión.נָקְעָה
Ezequiel 23:28
Estudiarlo en la app«Porque así dice Adonai YHWH: Mírame, te entrego en mano de los que aborreces, en mano de aquellos de quienes tu alma sintió aversión.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:28, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- te entregoנֹתְנָnotna
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «notna»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- aborrecesשָׂנֵאתsanet
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sanet»- tu almaנַפְשֵׁnafshe
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshe»- sintió aversiónנָקְעָהnaka
hastiarse, apartarse
«Naqá»: sentir aversión, apartarse con disgusto.
Dónde más aparece «naka»
El contexto
27Y haré cesar tu infamia de ti, y tu prostitución de la tierra de Egipto; y no alzarás tus ojos hacia ellos, y de Egipto no te acordarás más.
28 · Este versículo (arriba)
29Y obrarán contigo con odio, y tomarán todo tu trabajo, y te dejarán desnuda y descubierta; y será descubierta la desnudez de tus prostituciones, y tu infamia y tus prostituciones.