Y obraránוְעָשׂוּcontigoאוֹתָךְcon odio,בְּשִׂנְאָהy tomaránוְלָקְחוּtodoכָּלtu trabajo,יְגִיעֵךְy te dejaránוַעֲזָבוּךְdesnudaעֵירֹםy descubierta;וְעֶרְיָהy será descubiertaוְנִגְלָהla desnudezעֶרְוַתde tus prostituciones,זְנוּנַיִךְy tu infamiaוְזִמָּתֵךְy tus prostituciones.וְתַזְנוּתָיִךְ
Ezequiel 23:29
Estudiarlo en la app«Y obrarán contigo con odio, y tomarán todo tu trabajo, y te dejarán desnuda y descubierta; y será descubierta la desnudez de tus prostituciones, y tu infamia y tus prostituciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:29, palabra por palabra
- Y obraránעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- con odioשִׂנְאָהsina
odio
Odio.
Dónde más aparece «sina»- y tomaránלָקְחוּlakju
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «lakju»- tu trabajoיְגִיעֵyegie
trabajo
Trabajo cansador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «yegie»- y te dejaránעֲזָבוּazavu
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «azavu»- desnudaעֵירֹםerom
desnudo
Sin ropa, expuesto y avergonzado.
Dónde más aparece «erom»- y descubiertaעֶרְיָהerya
al descubierto
«Eryá»: desnudez, estar descubierta.
Dónde más aparece «erya»- y será descubiertaנִגְלָהnigla
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «nigla»- la desnudezעֶרְוַתervat
desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervat»- de tus prostitucionesזְנוּנַיִzenunayi
prostitución
Prostitución.
Dónde más aparece «zenunayi»- y tu infamiaזִמָּתֵzimate
infamia
Una acción vergonzosa, sobre todo sexual.
Dónde más aparece «zimate»- y tus prostitucionesתַזְנוּתָיִtaznutayi
prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznutayi»
El contexto
28Porque así dice Adonai YHWH: Mírame, te entrego en mano de los que aborreces, en mano de aquellos de quienes tu alma sintió aversión.
29 · Este versículo (arriba)
30Estas cosas se te harán por haberte prostituido tras las naciones, por cuanto te contaminaste con sus ídolos.