46
PorqueכִּיasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהHaz subirהַעֲלֵהcontra ellasעֲלֵיהֶםuna asamblea,קָהָלy entrégalasוְנָתֹן אֶתְהֶןal espantoלְזַעֲוָהy al botín.וְלָבַז
Ezequiel 23:46
Estudiarlo en la app«Porque así dice Adonai YHWH: Haz subir contra ellas una asamblea, y entrégalas al espanto y al botín.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:46, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Haz subirהַעֲלֵהhaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haale»- una asambleaקָהָלkahal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»- y entrégalasנָתֹןnaton
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «naton»- al espantoזַעֲוָהzaava
espanto
Espanto: algo que hace temblar a quien lo ve.
Dónde más aparece «zaava»- y al botínבַזvaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»
El contexto
45Y hombres justos, ellos las juzgarán con el juicio de las adúlteras y el juicio de las que derraman sangre; porque adúlteras son ellas, y sangre en sus manos.
46 · Este versículo (arriba)
47Y la asamblea las apedreará con piedras, y las cortará con sus espadas; a sus hijos y a sus hijas matarán, y sus casas quemarán con fuego.