49
Y pondránוְנָתְנוּla infamiaזִמַּתְde ustedesכֶנָהsobre ustedes,עֲלֵיכֶןy los pecadosוַחֲטָאֵיde sus ídolosגִלּוּלֵיכֶןcargarán;תִּשֶּׂאינָהy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהוִה
Ezequiel 23:49
Estudiarlo en la app«Y pondrán la infamia de ustedes sobre ustedes, y los pecados de sus ídolos cargarán; y sabrán que yo soy Adonai YHWH».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:49, palabra por palabra
- Y pondránנָתְנוּnatnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»- la infamiaזִמַּתְzimat
infamia
Una acción vergonzosa, sobre todo sexual.
Dónde más aparece «zimat»- y los pecadosחֲטָאֵיjatae
pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jatae»- de sus ídolosגִלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- cargaránתִּשֶּׂאינָהtisena
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «tisena»- y sabránידַעְתֶּםydatem
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
48Y haré cesar la infamia de la tierra, y se dejarán corregir todas las mujeres, y no harán conforme a la infamia de ustedes.
49 · Este versículo (arriba)