Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָם¿noהֲלוֹאsucederá queen el díaבְּיוֹםen que yo tomeקַחְתִּיde ellosמֵהֶםsu fortaleza,אֶת מָעוּזָּםel gozoמְשׂוֹשׂde su hermosura,תִּפְאַרְתָּםel deleiteאֶת מַחְמַדde sus ojosעֵינֵיהֶםy el anheloוְאֶת מַשָּׂאde su alma,נַפְשָׁםsus hijosבְּנֵיהֶםy sus hijas,וּבְנוֹתֵיהֶם
Ezequiel 24:25
Estudiarlo en la app«Y tú, hijo de hombre, ¿no sucederá que en el día en que yo tome de ellos su fortaleza, el gozo de su hermosura, el deleite de sus ojos y el anhelo de su alma, sus hijos y sus hijas,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:25, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que yo tomeקַחְתִּkajti
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kajti»- su fortalezaמָעוּזָּmauza
Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «mauza»- el gozoמְשׂוֹשׂmesos
gozo
Gozo, deleite; también aquello que lo causa.
Dónde más aparece «mesos»- de su hermosuraתִּפְאַרְתָּtifarta
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifarta»- el deleiteמַחְמַדmajmad
tesoro
Lo deseable, lo que agrada a los ojos: aquello que uno más quiere o aprecia.
Dónde más aparece «majmad»- de sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- y el anheloמַשָּׂאmasa
carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»- de su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»- y sus hijasבְנוֹתֵיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»
El contexto
24Y será Ezequiel para ustedes un prodigio: conforme a todo lo que él ha hecho, harán; cuando venga esto, y sabrán que yo soy Adonai YHWH.
25 · Este versículo (arriba)
26en aquel día vendrá a ti el fugitivo, para hacerlo oír a los oídos?