5
Lo escogidoמִבְחַרdel rebañoהַצֹּאןtoma,לָקוֹחַy tambiénוְגַםapilaדּוּרlos huesosהָעֲצָמִיםdebajo de ella;תַּחְתֶּיהָhaz que hiervaרַתַּחsu hervor;רְתָחֶיהָtambiénגַּםse cuezanבָּשְׁלוּsus huesosעֲצָמֶיהָen medio de ella.בְּתוֹכָהּ
Ezequiel 24:5
Estudiarlo en la app«Lo escogido del rebaño toma, y también apila los huesos debajo de ella; haz que hierva su hervor; también se cuezan sus huesos en medio de ella.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:5, palabra por palabra
- Lo escogidoמִבְחַרmivjar
lo mejor
Lo mejor, lo escogido.
Dónde más aparece «mivjar»- del rebañoצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- tomaלָקוֹחַlakoaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakoaj»- apilaדּוּרdur
montón
Montón de leña o huesos.
Dónde más aparece «dur»- los huesosעֲצָמִיםatsamim
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsamim»- haz que hiervaרַתַּחrataj
hervir
Hervir.
Dónde más aparece «rataj»- su hervorרְתָחֶיretaje
hervor
«Rétaj»: hervor, el hervir de la olla.
Dónde más aparece «retaje»- se cuezanבָּשְׁלוּbashlu
cocer
Preparar la comida al fuego en una olla con agua.
Dónde más aparece «bashlu»- en medio de ellaתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
Nota de traducción
«Apila los huesos debajo de ella»: puede entenderse como los huesos usados de leña bajo la olla.
El contexto
4Junta en ella sus trozos, todo trozo bueno, muslo y espalda; de lo escogido de los huesos llénala.
5 · Este versículo (arriba)
6Por tanto, así dice Adonai YHWH: ¡Ay de la ciudad de las sangres, olla cuya herrumbre está en ella, y su herrumbre no ha salido de ella! Por sus trozos, por sus trozos sácala; no ha caído sobre ella suerte.