Cuando salíanבְּצֵאתtus mercancíasעִזְבוֹנַיִךְde los mares,מִיַּמִּיםsaciabasהִשְׂבַּעַתְּa muchosרַבִּיםpueblos;עַמִּיםcon la abundanciaבְּרֹבde tus riquezasהוֹנַיִךְy de tu intercambioוּמַעֲרָבַיִךְenriquecisteהֶעֱשַׁרְתְּa los reyesמַלְכֵיde la tierra.אָרֶץ
Ezequiel 27:33
Estudiarlo en la app«Cuando salían tus mercancías de los mares, saciabas a muchos pueblos; con la abundancia de tus riquezas y de tu intercambio enriqueciste a los reyes de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:33, palabra por palabra
- Cuando salíanצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- tus mercancíasעִזְבוֹנַיִizvonayi
productos, mercancías
«Izzabón»: mercancías.
Dónde más aparece «izvonayi»- de los maresיַּמִּיםyamim
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»- saciabasהִשְׂבַּעַתְּhisbaat
saciar
Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.
Dónde más aparece «hisbaat»- a muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- con la abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- de tus riquezasהוֹנַיִhonayi
riqueza
Lo que alguien posee en dinero, tierras y ganado; su fortuna.
Dónde más aparece «honayi»- y de tu intercambioמַעֲרָבַיִmaaravayi
mercancía
«Ma׳arab»: intercambio, mercadería.
Dónde más aparece «maaravayi»- enriquecisteהֶעֱשַׁרְתְּheeshart
enriquecerse
Enriquecer, hacer rico.
Dónde más aparece «heeshart»- a los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
32Y alzarán sobre ti, en su llanto, un canto fúnebre, y entonarán una endecha sobre ti: ‘¿Quién como Tiro, como la silenciada en medio del mar?’.
33 · Este versículo (arriba)
34Ahora, quebrantada por los mares, en las profundidades de las aguas, tu intercambio y toda tu asamblea en medio de ti cayeron.