32
Y alzaránוְנָשְׂאוּsobre ti,אֵלַיִךְen su llanto,בְּנִיהֶםun canto fúnebre,קִינָהy entonarán una endechaוְקוֹנְנוּsobre ti:עָלָיִךְ‘¿Quiénמִיcomo Tiro,כְצוֹרcomo la silenciadaכְּדֻמָהen medioבְּתוֹךְdel mar?’.הַיָּם
Ezequiel 27:32
Estudiarlo en la app«Y alzarán sobre ti, en su llanto, un canto fúnebre, y entonarán una endecha sobre ti: ‘¿Quién como Tiro, como la silenciada en medio del mar?’.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:32, palabra por palabra
- Y alzaránנָשְׂאוּnasu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasu»- en su llantoנִיni
lamento
«Ni»: llanto, lamentación.
Dónde más aparece «ni»- un canto fúnebreקִינָהkina
lamento
Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.
Dónde más aparece «kina»- y entonarán una endechaקוֹנְנוּkonnu
entonar un lamento
Entonar un canto fúnebre, lamentar a un muerto cantando.
Dónde más aparece «konnu»- como Tiroצוֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- como la silenciadaדֻמָהduma
silenciada
«Dumá»: la silenciada, la desolada.
Dónde más aparece «duma»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del mar?’יָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
31Y se harán calvos por ti, y se ceñirán tela de saco, y llorarán por ti con amargura de alma, con lamento amargo.
32 · Este versículo (arriba)
33Cuando salían tus mercancías de los mares, saciabas a muchos pueblos; con la abundancia de tus riquezas y de tu intercambio enriqueciste a los reyes de la tierra.