34
Ahora,עֵתquebrantadaנִשְׁבֶּרֶתpor los mares,מִיַּמִּיםen las profundidadesבְּמַעֲמַקֵּיde las aguas,מָיִםtu intercambioמַעֲרָבֵךְy todaוְכָלtu asambleaקְהָלֵךְen medio de tiבְּתוֹכֵךְcayeron.נָפָלוּ
Ezequiel 27:34
Estudiarlo en la app«Ahora, quebrantada por los mares, en las profundidades de las aguas, tu intercambio y toda tu asamblea en medio de ti cayeron.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:34, palabra por palabra
- Ahoraעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- quebrantadaנִשְׁבֶּרֶתnishberet
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishberet»- por los maresיַּמִּיםyamim
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»- en las profundidadesמַעֲמַקֵּיmaamake
profundidad
Hondura, lo profundo; se dice de las aguas hondas del mar.
Dónde más aparece «maamake»- de las aguasמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- tu intercambioמַעֲרָבֵmaarave
mercancía
«Ma׳arab»: intercambio, mercadería.
Dónde más aparece «maarave»- tu asambleaקְהָלֵkehale
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehale»- en medio de tiתוֹכֵtoje
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»- cayeronנָפָלוּnafalu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafalu»
El contexto
33Cuando salían tus mercancías de los mares, saciabas a muchos pueblos; con la abundancia de tus riquezas y de tu intercambio enriqueciste a los reyes de la tierra.
34 · Este versículo (arriba)
35Todos los habitantes de las costas se pasmaron por ti, y sus reyes se erizaron de horror; se demudaron sus rostros.