Estudiarlo en la app«Y enviaré a ella peste, y sangre en sus calles; y caerá el muerto en medio de ella, por la espada que vendrá contra ella de alrededor; y sabrán que yo soy YHWH.»
Y enviaréוְשִׁלַּחְתִּיa ellaבָהּpeste,דֶּבֶרy sangreוָדָםen sus calles;בְּחוּצוֹתֶיהָy caeráוְנִפְלַלel muertoחָלָלen medio de ella,בְּתוֹכָהּpor la espadaבְּחֶרֶבque vendrácontra ellaעָלֶיהָde alrededor;מִסָּבִיבy sabránוְיָדְעוּque yo soyכִּי אֲנִיYHWH.יְהוָה
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsote»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «niflal»caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalal»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»22Y di: “Así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Sidón, y seré glorificado en medio de ti; y sabrán que yo soy YHWH, cuando haga en ella juicios y sea santificado en ella.
23 · Este versículo (arriba)
24Y no habrá más para la casa de Israel espina punzante ni espino doloroso de todos los que están alrededor de ellos, que los desprecian; y sabrán que yo soy Adonai YHWH”.
