Y noוְלֹאseráיִהְיֶהmásעוֹדpara la casaלְבֵיתde Israelיִשְׂרָאֵלobjeto deconfianzaלְמִבְטָחque trae a la memoriaמַזְכִּירla iniquidad,עָוֺןcuando se volvíanבִּפְנוֹתָםtras ellos;אַחֲרֵיהֶםy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH”».יְהוִה
Ezequiel 29:16
Estudiarlo en la app«Y no será más para la casa de Israel objeto de confianza que trae a la memoria la iniquidad, cuando se volvían tras ellos; y sabrán que yo soy Adonai YHWH”».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 29:16, palabra por palabra
- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- para la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- confianzaמִבְטָחmivtaj
seguridad, confianza
Seguridad, aquello en que uno confía; refugio.
Dónde más aparece «mivtaj»- que trae a la memoriaמַזְכִּירmazkir
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «mazkir»- la iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- cuando se volvíanפְנוֹתָfenota
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «fenota»- y sabránיָדְעוּyadu
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
15Más humilde que los reinos será, y no se alzará más sobre las naciones; y los haré pocos, para que no dominen a las naciones.
16 · Este versículo (arriba)
17Y sucedió en el año veintisiete, en el primero, al primero del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo: