«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםhablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde tu puebloעַמְּךָy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“Una tierra,אֶרֶץcuando traigaכִּי אָבִיאsobre ellaעָלֶיהָespada,חָרֶבy tomeוְלָקְחוּel puebloעַםde la tierraהָאָרֶץun hombreאִישׁ אֶחָדde entre sus confines,מִקְצֵיהֶםy lo ponganוְנָתְנוּ אֹתוֹpor vigíaלְצֹפֶהpara ellos,לָהֶם
Ezequiel 33:2
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles: “Una tierra, cuando traiga sobre ella espada, y tome el pueblo de la tierra un hombre de entre sus confines, y lo pongan por vigía para ellos,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:2, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- hablaדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- de tu puebloעַמְּam
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «am»- y dilesאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- “Una tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- cuando traigaאָבִיאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»- espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y tomeלָקְחוּlakju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- un hombreאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- de entre sus confinesקְצֵיketse
todos
Se usa para decir «todos, sin dejar a nadie fuera».
Dónde más aparece «ketse»- y lo ponganנָתְנוּnatnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»- por vigíaצֹפֶהtsofe
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «tsofe»
El contexto
1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3y vea la espada que viene sobre la tierra, y toque el cuerno y advierta al pueblo,