28
Y pondréוְנָתַתִּיla tierraאֶת הָאָרֶץen desolaciónשְׁמָמָהy horror,וּמְשַׁמָּהy cesaráוְנִשְׁבַּתel orgulloגְּאוֹןde su fuerza;עֻזָּהּy se desolaránוְשָׁמְמוּlos montesהָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלsin quien pase.מֵאֵין עוֹבֵר
Ezequiel 33:28
Estudiarlo en la app«Y pondré la tierra en desolación y horror, y cesará el orgullo de su fuerza; y se desolarán los montes de Israel, sin quien pase.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:28, palabra por palabra
- Y pondréנָתַתִּיnatati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- en desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- y horrorמְשַׁמָּהmeshama
horror
El espanto que causa algo arrasado.
Dónde más aparece «meshama»- y cesaráנִשְׁבַּתnishbat
cesar
Parar de hacer algo, descansar; Dios paró al terminar, no por cansancio.
Dónde más aparece «nishbat»- el orgulloגְּאוֹןgeon
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «geon»- de su fuerzaעֻזָּuza
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uza»- y se desolaránשָׁמְמוּshammu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «shammu»- los montesהָרֵיhare
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sin quien paseעוֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»
El contexto
27Así les dirás: “Así dice Adonai YHWH: Vivo yo, que los que están en las ruinas a espada caerán, y al que está sobre la faz del campo a la bestia lo he dado para que lo devore, y los que están en las fortalezas y en las cuevas de peste morirán.
28 · Este versículo (arriba)
29Y sabrán que yo soy YHWH, cuando ponga la tierra en desolación y horror por todas sus abominaciones que hicieron”.