Estudiarlo en la app«Así les dirás: “Así dice Adonai YHWH: Vivo yo, que los que están en las ruinas a espada caerán, y al que está sobre la faz del campo a la bestia lo he dado para que lo devore, y los que están en las fortalezas y en las cuevas de peste morirán.»
Asíכֹּהles dirás:תֹאמַר אֲלֵהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהVivoחַיyo,אָנִיqueאִם לֹאlos que estánאֲשֶׁרen las ruinasבֶּחֳרָבוֹתa espadaבַּחֶרֶבcaerán,יִפֹּלוּy al que estáוַאֲשֶׁרsobre la fazעַל פְּנֵיdel campoהַשָּׂדֶהa la bestiaלַחַיָּהlo he dadoנְתַתִּיוpara que lo devore,לְאָכְלוֹy los que estánוַאֲשֶׁרen las fortalezasבַּמְּצָדוֹתy en las cuevasוּבַמְּעָרוֹתde pesteבַּדֶּבֶרmorirán.יָמוּתוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netati»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajl»fortaleza
Un refugio seguro y fortificado; David llama así a Dios.
Dónde más aparece «metsadot»cueva
Cueva.
Dónde más aparece «mearot»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»26Se han mantenido sobre su espada, hacen abominación, y cada uno contamina a la mujer de su prójimo, ¿y la tierra poseerán?”.
27 · Este versículo (arriba)
28Y pondré la tierra en desolación y horror, y cesará el orgullo de su fuerza; y se desolarán los montes de Israel, sin quien pase.
