26
Se han mantenidoעֲמַדְתֶּםsobre su espada,עַל חַרְבְּכֶםhacenעֲשִׂיתֶןabominación,תּוֹעֵבָהy cada unoוְאִישׁcontaminaטִמֵּאתֶםa la mujerאֶת אֵשֶׁתde su prójimo,רֵעֵהוּ¿y la tierraוְהָאָרֶץposeerán?”.תִּירָשׁוּ
Ezequiel 33:26
Estudiarlo en la app«Se han mantenido sobre su espada, hacen abominación, y cada uno contamina a la mujer de su prójimo, ¿y la tierra poseerán?”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:26, palabra por palabra
- Se han mantenidoעֲמַדְתֶּםamadtem
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amadtem»- sobre su espadaחַרְבְּjarb
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»- hacenעֲשִׂיתֶןasiten
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiten»- abominaciónתּוֹעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- y cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- contaminaטִמֵּאתֶםtimetem
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «timetem»- a la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- ¿y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- poseeránתִּירָשׁוּtirashu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «tirashu»
El contexto
25Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: Con la sangre comen, y sus ojos alzan a sus ídolos, y sangre derraman, ¿y la tierra poseerán?
26 · Este versículo (arriba)
27Así les dirás: “Así dice Adonai YHWH: Vivo yo, que los que están en las ruinas a espada caerán, y al que está sobre la faz del campo a la bestia lo he dado para que lo devore, y los que están en las fortalezas y en las cuevas de peste morirán.