Y vienenוְיָבוֹאוּa tiאֵלֶיךָcomo vieneכִּמְבוֹאel pueblo,עָםy se sientanוְיֵשְׁבוּdelante de tiלְפָנֶיךָcomomi pueblo,עַמִּיy oyenוְשָׁמְעוּtus palabras,אֶת דְּבָרֶיךָpero no las hacen;וְאוֹתָם לֹא יַעֲשׂוּporqueכִּיcon su bocaבְּפִיהֶםhacenהֵמָּה עֹשִׂיםamores;עֲגָבִיםtras su gananciaאַחֲרֵי בִצְעָםvaהֹלֵךְsu corazón.לִבָּם
Ezequiel 33:31
Estudiarlo en la app«Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti como mi pueblo, y oyen tus palabras, pero no las hacen; porque con su boca hacen amores; tras su ganancia va su corazón.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:31, palabra por palabra
- Y vienenיָבוֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- como vieneמְבוֹאmevo
entrada
El lugar por donde se entra a una ciudad, una casa o un lugar de trabajo.
Dónde más aparece «mevo»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y se sientanיֵשְׁבוּyeshvu
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y oyenשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- tus palabrasדְּבָרֶיdevare
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»- pero no las hacenיַעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- con su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- amoresעֲגָבִיםagavim
amores, palabras de amor
«Égueb»: amores, palabras de enamorado.
Dónde más aparece «agavim»- tras su gananciaבִצְעָvitsa
ganancia injusta
Ganancia, provecho; muchas veces, el que se consigue de mala manera.
Dónde más aparece «vitsa»- vaהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»
El contexto
30Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo que hablan de ti junto a las paredes y en las entradas de las casas, y habla uno con otro, cada uno con su hermano, diciendo: “Vengan, por favor, y oigan cuál es la palabra que sale de YHWH”.
31 · Este versículo (arriba)
32Y mira, eres para ellos como canción de amores, de hermosa voz y que toca bien; y oyen tus palabras, pero no las hacen.