Estudiarlo en la app«Vivo yo, declara Adonai YHWH, que por cuanto mis ovejas vinieron a ser botín, y mis ovejas vinieron a ser comida para toda bestia del campo por falta de pastor, y mis pastores no buscaron mis ovejas, sino que se apacentaban los pastores a sí mismos, y mis ovejas no apacentaban,»
Vivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהqueאִם לֹאpor cuantoיַעַןmis ovejasצֹאנִיvinieron a serהֱיוֹתbotín,לָבַזy mis ovejasוַ צֹאנִיvinieron a serתִּהְיֶינָהcomidaלְאָכְלָהpara todaלְכָלbestiaחַיַּתdel campoהַשָּׂדֶהpor faltaמֵאֵיןde pastor,רֹעֶהy mis pastoresוְ רֹעַיnoלֹאbuscaronדָרְשׁוּmis ovejas,אֶת צֹאנִיsino que se apacentabanוַיִּרְעוּlos pastoresהָרֹעִיםa sí mismos,אוֹתָםy mis ovejasוְאֶת צֹאנִיnoלֹאapacentaban,רָעוּ
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsoni»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «heot»botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»pasto
Lo que se come el fuego o las fieras.
Dónde más aparece «ajla»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «darshu»7Por tanto, pastores, oigan la palabra de YHWH:
8 · Este versículo (arriba)
9por tanto, pastores, oigan la palabra de YHWH:
