Estudiarlo en la app«Y santificaré mi gran nombre, el profanado entre las naciones, que ustedes profanaron en medio de ellas; y sabrán las naciones que yo soy YHWH, declara Adonai YHWH, cuando sea santificado en ustedes a sus ojos.»
Y santificaréוְקִדַּשְׁתִּיmi gran nombre,אֶת שְׁמִי הַגָּדוֹלel profanadoהַמְחֻלָּלentre las naciones,בַּגּוֹיִםqueאֲשֶׁרustedes profanaronחִלַּלְתֶּםen medio de ellas;בְּתוֹכָםy sabránוְיָדְעוּlas nacionesהַגּוֹיִםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהcuando sea santificadoבְּהִקָּדְשִׁיen ustedesבָכֶםa sus ojos.לְעֵינֵיהֶם
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kidashti»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «mejulal»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»22Por tanto, di a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: No por ustedes lo hago, casa de Israel, sino por mi santo nombre, que profanaron entre las naciones adonde fueron.
23 · Este versículo (arriba)
24Y los tomaré de entre las naciones, y los reuniré de todas las tierras, y los traeré a su suelo.
