27
Y mi espírituוְאֶת רוּחִיpondréאֶתֵּןdentro de ustedes,בְּקִרְבְּכֶםy haréוְעָשִׂיתִיqueאֵת אֲשֶׁרen mis estatutosבְּחֻקַּיanden,תֵּלֵכוּy mis normasוּמִשְׁפָּטַיguardenתִּשְׁמְרוּy las hagan.וַעֲשִׂיתֶם
Ezequiel 36:27
Estudiarlo en la app«Y mi espíritu pondré dentro de ustedes, y haré que en mis estatutos anden, y mis normas guarden y las hagan.»
Dios promete un corazón nuevo y poner su espíritu dentro de su puebloEl Espíritu SantoDios promete quitar el corazón de piedra y dar uno de carneVolver a DiosDios promete cambiar el corazón de piedra por uno de carneEsperanza
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:27, palabra por palabra
- Y mi espírituרוּחִruji
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruji»- pondréאֶתֵּןeten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «eten»- dentro de ustedesקִרְבְּkirb
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirb»- y haréעָשִׂיתִיasiti
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asiti»- en mis estatutosחֻקַּjuka
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «juka»- andenתֵּלֵכוּteleju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «teleju»- y mis normasמִשְׁפָּטַmishpata
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»- guardenתִּשְׁמְרוּtishmru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «tishmru»
Nota de traducción
Puede compararse con Juan 3:5 («de agua y de Espíritu») y con el pacto nuevo de Jeremías 31:31-34.
El contexto
26Y les daré un corazón nuevo, y un espíritu nuevo pondré dentro de ustedes; y quitaré el corazón de piedra de su carne, y les daré un corazón de carne.
27 · Este versículo (arriba)
28Y habitarán en la tierra que di a sus padres; y serán para mí pueblo, y yo seré para ustedes Elohim.