8
Y ustedes,וְאַתֶּםmontesהָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdaránתִּתֵּנוּsus ramas,עַנְפְּכֶםy cargaránוּ תִּשְׂאוּsu frutoפֶרְיְכֶםpara mi puebloלְעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיestán cercaקֵרְבוּde venir.לָבוֹא
Ezequiel 36:8
Estudiarlo en la app«Y ustedes, montes de Israel, darán sus ramas, y cargarán su fruto para mi pueblo Israel, porque están cerca de venir.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:8, palabra por palabra
- montesהָרֵיhare
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- daránתִּתֵּנוּtitenu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titenu»- sus ramasעַנְפְּanp
rama
Rama.
Dónde más aparece «anp»- y cargaránתִּשְׂאוּtisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «tisu»- su frutoפֶרְיְfery
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «fery»- para mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- están cercaקֵרְבוּkervu
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «kervu»- de venirבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»
El contexto
7Por tanto, así dice Adonai YHWH: Yo he alzado mi mano: ciertamente las naciones que están alrededor de ustedes, ellas cargarán su vergüenza.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque mírenme, estoy con ustedes, y me volveré a ustedes, y serán labrados y sembrados.