7
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהYoאֲנִיhe alzadoנָשָׂאתִיmi mano:אֶת יָדִיciertamenteאִם לֹאlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרestánalrededor de ustedes,לָכֶם מִסָּבִיבellasהֵמָּהcargaránיִשָּׂאוּsu vergüenza.כְּלִמָּתָם
Ezequiel 36:7
Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: Yo he alzado mi mano: ciertamente las naciones que están alrededor de ustedes, ellas cargarán su vergüenza.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:7, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- he alzadoנָשָׂאתִיnasati
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasati»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- alrededor de ustedesסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- su vergüenzaכְּלִמָּתָkelimata
afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «kelimata»
El contexto
6Por tanto, profetiza acerca del suelo de Israel, y di a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles: Así dice Adonai YHWH: Mírenme, en mis celos y en mi furor he hablado, por cuanto la vergüenza de las naciones han cargado.
7 · Este versículo (arriba)
8Y ustedes, montes de Israel, darán sus ramas, y cargarán su fruto para mi pueblo Israel, porque están cerca de venir.