Ezequiel 37:10

«Y profeticé como me mandó, y entró en ellos el espíritu, y vivieron, y se pusieron sobre sus pies, un ejército grande, muy, muy grande.»

Ezequiel 37:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Alusión · Apocalipsis 11:11

Ir a Apocalipsis 11:11

Ambos textos dicen que entró en ellos el espíritu de vida y se pusieron de pie.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • רוּחַruajH7307πνεῦμαpneúmaG4151«espíritu, viento, aliento»
  • תָּבוֹאtavoH935εἰσῆλθενeisélthenG1525«venir, entrar, llegar»
  • יַּעַמְדוּyaamduH5975ἔστησανéstesanG2476«estar de pie, permanecer»
  • רַגְלֵיragleH7272πόδαςpódasG4228«pie; vez»
  • גָּדוֹלgadolH1419μέγαςmégasG3173«grande»

Ezequiel 37:10, palabra por palabra

Y profeticéהִנַּבֵּאתִיhinabeti

profetizar

Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.

Dónde más aparece «hinabeti»
me mandóצִוָּtsiva

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiva»
y entróתָּבוֹאtavo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «tavo»
el espírituרוּחַruaj

espíritu

Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.

Dónde más aparece «ruaj»
y vivieronיִּחְיוּyijyu

vivir

Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.

Dónde más aparece «yijyu»
y se pusieronיַּעַמְדוּyaamdu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamdu»
sobre sus piesרַגְלֵיragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
un ejércitoחַיִלjayil

ejército

Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.

Dónde más aparece «jayil»
grandeגָּדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
muyמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»

El contexto

9Y me dijo: «Profetiza al espíritu; profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: “Así dice Adonai YHWH: De los cuatro vientos ven, espíritu, y sopla en estos muertos, y vivirán”».

10 · Este versículo (arriba)

11Y me dijo: «Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. Mira, dicen: “Se secaron nuestros huesos, y pereció nuestra esperanza; hemos sido cortados”.

Leer Ezequiel 37 completo

Cómo usarla