Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםestos huesosהָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּהson todaכָּלla casaבֵּיתde Israel.יִשְׂרָאֵל הֵמָּהMira,הִנֵּהdicen:אֹמְרִים“Se secaronיָבְשׁוּnuestros huesos,עַצְמוֹתֵינוּy perecióוְאָבְדָהnuestra esperanza;תִקְוָתֵנוּhemos sido cortados”.נִגְזַרְנוּ לָנוּ
Ezequiel 37:11
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. Mira, dicen: “Se secaron nuestros huesos, y pereció nuestra esperanza; hemos sido cortados”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:11, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- estos huesosעֲצָמוֹתatsamot
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsamot»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- “Se secaronיָבְשׁוּyavshu
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yavshu»- y perecióאָבְדָהavda
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avda»- nuestra esperanzaתִקְוָתֵtikvate
esperanza
Lo que se espera, y el motivo para esperar.
Dónde más aparece «tikvate»- hemos sido cortadosנִגְזַרְנוּnigzarnu
apartar
Quedar apartado, excluido.
Dónde más aparece «nigzarnu»
El contexto
10Y profeticé como me mandó, y entró en ellos el espíritu, y vivieron, y se pusieron sobre sus pies, un ejército grande, muy, muy grande.
11 · Este versículo (arriba)
12Por tanto, profetiza y diles: “Así dice Adonai YHWH: Miren, yo abro sus sepulcros, y los haré subir de sus sepulcros, pueblo mío, y los traeré al suelo de Israel.