Y mi siervoוְעַבְדִּיDavidדָוִדseráreyמֶלֶךְsobre ellos,עֲלֵיהֶםy un soloוְ אֶחָדpastorרוֹעֶהhabráיִהְיֶהpara todos ellos;לְכֻלָּםy en mis normasוּבְמִשְׁפָּטַיandarán,יֵלֵכוּy mis estatutosוְחֻקֹּתַיguardarán,יִשְׁמְרוּy los harán.וְעָשׂוּ אוֹתָם
Ezequiel 37:24
Estudiarlo en la app«Y mi siervo David será rey sobre ellos, y un solo pastor habrá para todos ellos; y en mis normas andarán, y mis estatutos guardarán, y los harán.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:24, palabra por palabra
- Y mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y un soloאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- pastorרוֹעֶהroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- y en mis normasמִשְׁפָּטַmishpata
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»- andaránיֵלֵכוּyeleju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yeleju»- y mis estatutosחֻקֹּתַjukota
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukota»- guardaránיִשְׁמְרוּyishmru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «yishmru»- y los haránעָשׂוּasu
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asu»
Nota de traducción
Ver 34:23 y Juan 10:16.
El contexto
23Y no se contaminarán más con sus ídolos y con sus cosas detestables y con todas sus transgresiones; y los salvaré de todas sus moradas en las que pecaron, y los purificaré; y serán para mí pueblo, y yo seré para ellos Elohim.
24 · Este versículo (arriba)
25Y habitarán sobre la tierra que di a mi siervo, a Jacob, en la que habitaron sus padres; y habitarán sobre ella ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos, para siempre; y David, mi siervo, será jefe para ellos para siempre.