Y habitaránוְיָשְׁבוּsobre la tierraעַל הָאָרֶץqueאֲשֶׁרdiנָתַתִּיa mi siervo,לְעַבְדִּיa Jacob,לְיַעֲקֹבen la queאֲשֶׁר בָהּhabitaronיָשְׁבוּsus padres;אֲבוֹתֵיכֶםy habitaránוְיָשְׁבוּsobre ellaעָלֶיהָellos,הֵמָּהy sus hijos,וּבְנֵיהֶםy los hijosוּבְנֵיde sus hijos,בְנֵיהֶםpara siempre;עַד עוֹלָםy David,וְדָוִדmi siervo,עַבְדִּיserájefeנָשִׂיאpara ellosלָהֶםpara siempre.לְעוֹלָם
Ezequiel 37:25
Estudiarlo en la app«Y habitarán sobre la tierra que di a mi siervo, a Jacob, en la que habitaron sus padres; y habitarán sobre ella ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos, para siempre; y David, mi siervo, será jefe para ellos para siempre.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:25, palabra por palabra
- Y habitaránיָשְׁבוּyashvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»- sobre la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- a mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- y sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- y Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- jefeנָשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»
El contexto
24Y mi siervo David será rey sobre ellos, y un solo pastor habrá para todos ellos; y en mis normas andarán, y mis estatutos guardarán, y los harán.
25 · Este versículo (arriba)
26Y haré con ellos un pacto de paz, pacto eterno será con ellos; y los estableceré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario en medio de ellos para siempre.