Y haréוְכָרַתִּיcon ellosלָהֶםun pactoבְּרִיתde paz,שָׁלוֹםpactoבְּרִיתeternoעוֹלָםseráיִהְיֶהcon ellos;אוֹתָםy los estableceré,וּנְתַתִּיםy los multiplicaré,וְהִרְבֵּיתִי אוֹתָםy pondréוְנָתַתִּיmi santuarioאֶת מִקְדָּשִׁיen medio de ellosבְּתוֹכָםpara siempre.לְעוֹלָם
Ezequiel 37:26
Estudiarlo en la app«Y haré con ellos un pacto de paz, pacto eterno será con ellos; y los estableceré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario en medio de ellos para siempre.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:26, palabra por palabra
- Y haréכָרַתִּיjarati
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «jarati»- un pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- de pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- eternoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- y los estableceréנְתַתִּיnetati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «netati»- y los multiplicaréהִרְבֵּיתִיhirbeti
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirbeti»- mi santuarioמִקְדָּשִׁmikdashi
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»- en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
El contexto
25Y habitarán sobre la tierra que di a mi siervo, a Jacob, en la que habitaron sus padres; y habitarán sobre ella ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos, para siempre; y David, mi siervo, será jefe para ellos para siempre.
26 · Este versículo (arriba)
27Y estará mi morada sobre ellos, y seré para ellos Elohim, y ellos serán para mí pueblo.