21
Y llamaréוְקָרָאתִיcontra él,עָלָיוen todosלְכָלmis montes,הָרַיla espada,חֶרֶבdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH;יְהוִהla espadaחֶרֶבde cada unoאִישׁseráתִּהְיֶהcontra su hermano.בְּאָחִיו
Ezequiel 38:21
Estudiarlo en la app«Y llamaré contra él, en todos mis montes, la espada, declara Adonai YHWH; la espada de cada uno será contra su hermano.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 38:21, palabra por palabra
- Y llamaréקָרָאתִיkarati
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karati»- mis montesהָרַhara
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hara»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- seráתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- contra su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
20Y temblarán delante de mí los peces del mar, y las aves de los cielos, y las bestias del campo, y todo reptil que se arrastra sobre el suelo, y todo hombre que está sobre la faz del suelo; y los montes serán derribados, y caerán las escarpas, y toda muralla caerá a tierra.
21 · Este versículo (arriba)
22Y entraré en juicio con él con peste y con sangre; y lluvia torrencial, y piedras de granizo, fuego y azufre haré llover sobre él, y sobre sus tropas, y sobre los muchos pueblos que están con él.