Estudiarlo en la app«Y temblarán delante de mí los peces del mar, y las aves de los cielos, y las bestias del campo, y todo reptil que se arrastra sobre el suelo, y todo hombre que está sobre la faz del suelo; y los montes serán derribados, y caerán las escarpas, y toda muralla caerá a tierra.»
Y temblaránוְרָעֲשׁוּdelante de míמִפָּנַיlos pecesדְּגֵיdel mar,הַיָּםy las avesוְעוֹףde los cielos,הַשָּׁמַיִםy las bestiasוְחַיַּתdel campo,הַשָּׂדֶהy todoוְכָלreptilהָרֶמֶשׂque se arrastraהָרֹמֵשׂsobre el suelo,עַל הָאֲדָמָהy todoוְכֹלhombreהָאָדָםqueאֲשֶׁרestásobre la fazעַל פְּנֵיdel suelo;הָאֲדָמָהy los montesוְ הֶהָרִיםserán derribados,נֶהֶרְסוּy caeránוְנָפְלוּlas escarpas,הַמַּדְרֵגוֹתy todaוְכָלmurallaחוֹמָהcaeráתִּפּוֹלa tierra.לָאָרֶץ
temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «raashu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»pez
Pez; los peces en conjunto.
Dónde más aparece «dege»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»reptiles, animales que se arrastran
Los animales que se mueven a ras del suelo o se deslizan: reptiles y animales pequeños. De la misma raíz que «arrastrarse».
Dónde más aparece «remes»arrastrarse, moverse
Moverse a ras del suelo o deslizándose: arrastrarse, reptar. Se dice de los animales pequeños de la tierra y también de los que se mueven en el agua.
Dónde más aparece «romes»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «nehersu»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»escarpado, lugar escondido
escarpa, peldaño en la roca
Dónde más aparece «madregot»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»19Y en mis celos, en el fuego de mi cólera, he hablado: ciertamente en aquel día habrá un gran terremoto sobre el suelo de Israel.
20 · Este versículo (arriba)
21Y llamaré contra él, en todos mis montes, la espada, declara Adonai YHWH; la espada de cada uno será contra su hermano.
