1
«Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםprofetizaהִנָּבֵאcontra Gog,עַל גּוֹגy di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírameהִנְנִיcontra ti,אֵלֶיךָGog,גּוֹגjefeנְשִׂיאprincipalרֹאשׁde Mesecמֶשֶׁךְy Tubal.וְתֻבָל
Ezequiel 39:1
Estudiarlo en la app««Y tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: “Así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Gog, jefe principal de Mesec y Tubal.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:1, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- contra Gogגּוֹגgog
Gog
Gog: nombre de un hombre de la tribu de Rubén. En Ezequiel 38–39 el mismo nombre lo lleva el jefe de un pueblo del norte.
Dónde más aparece «gog»- y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- jefeנְשִׂיאnesi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesi»- principalרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- de Mesecמֶשֶׁךְmeshej
Mesec
Mesec: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «meshej»- y Tubalתֻבָלtuval
Tubal
Tubal: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «tuval»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y te haré dar la vuelta, y te llevaré, y te haré subir de lo más lejano del norte, y te traeré sobre los montes de Israel.