Ezequiel 39:4

«Sobre los montes de Israel caerás tú y todas tus tropas, y los pueblos que están contigo; al ave de rapiña, pájaro de toda ala, y a la bestia del campo te he dado por comida.»

Ezequiel 39:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Ezequiel 39:4, palabra por palabra

Sobre los montesהָרֵיhare

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «hare»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
caerásתִּפּוֹלtipol

morir en batalla

Morir en la guerra, a manos del enemigo.

Dónde más aparece «tipol»
tus tropasאֲגַפֶּיagape

tropas

«Agaf»: ala de un ejército; en plural, sus tropas.

Dónde más aparece «agape»
y los pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
al ave de rapiñaעֵיטet

ave de rapiña

Ave de rapiña.

Dónde más aparece «et»
pájaroצִפּוֹרtsipor

ave, pájaro

Pájaro, ave pequeña.

Dónde más aparece «tsipor»
alaכָּנָףkanaf

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kanaf»
y a la bestiaחַיַּתjayat

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jayat»
del campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
te he dadoנְתַתִּיnetati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «netati»
por comidaאָכְלָהajla

pasto

Lo que se come el fuego o las fieras.

Dónde más aparece «ajla»

El contexto

3Y heriré tu arco en tu mano izquierda, y tus flechas de tu mano derecha haré caer.

4 · Este versículo (arriba)

5Sobre la faz del campo caerás, porque yo he hablado, declara Adonai YHWH.

Leer Ezequiel 39 completo

Cómo usarla