Y sucederáוְהָיָהque cuando entrenבְּבוֹאָםpor las puertasאֶל שַׁעֲרֵיdel atrioהֶחָצֵרinterior,הַפְּנִימִיתvestidosבִּגְדֵיde linoפִשְׁתִּיםse pondrán,יִלְבָּשׁוּy noוְלֹאsubiráיַעֲלֶהsobre ellosעֲלֵיהֶםlanaצֶמֶרcuando sirvanבְּשָׁרְתָםen las puertasבְּשַׁעֲרֵיdel atrioהֶחָצֵרinteriorהַפְּנִימִיתy dentro de la casa.וָבָיְתָה
Ezequiel 44:17
Estudiarlo en la app«Y sucederá que cuando entren por las puertas del atrio interior, vestidos de lino se pondrán, y no subirá sobre ellos lana cuando sirvan en las puertas del atrio interior y dentro de la casa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:17, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- que cuando entrenבוֹאָvoa
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voa»- por las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- del atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- interiorפְּנִימִיתpenimit
interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimit»- vestidosבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- de linoפִשְׁתִּיםfishtim
lino
Lino: planta de cuyas fibras se hacen hilos y telas.
Dónde más aparece «fishtim»- se pondránיִלְבָּשׁוּyilbashu
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «yilbashu»- subiráיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- lanaצֶמֶרtsemer
lana
Lana.
Dónde más aparece «tsemer»- cuando sirvanשָׁרְתָsharta
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharta»- y dentro de la casaבָיְתָvayta
interior
Literalmente «la casa»: lo que queda por la parte interior.
Dónde más aparece «vayta»
El contexto
16Ellos entrarán en mi santuario, y ellos se acercarán a mi mesa para servirme, y guardarán mi encargo.
17 · Este versículo (arriba)
18Tocados de lino habrá sobre su cabeza, y calzones de lino habrá sobre sus lomos; no se ceñirán con sudor.