Y estaránוְהָיָה עָמְדוּjunto a élעָלָיוpescadores;דַּוָּגִיםdesde En-gadiמֵעֵין גֶּדִיhasta En-eglaimוְעַד עֵין עֶגְלַיִםseráיִהְיוּtendederoמִשְׁטוֹחַde redes;לַחֲרָמִיםsegún su especieלְמִינָהseránתִּהְיֶהsus peces,דְגָתָםcomo los pecesכִּדְגַתdel marהַיָּםgrande,הַגָּדוֹלmuchísimos.רַבָּה מְאֹד
Ezequiel 47:10
Estudiarlo en la app«Y estarán junto a él pescadores; desde En-gadi hasta En-eglaim será tendedero de redes; según su especie serán sus peces, como los peces del mar grande, muchísimos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 47:10, palabra por palabra
- Y estaránהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- Y estaránעָמְדוּamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdu»- pescadoresדַּוָּגִיםdavagim
pescador
«Davvag»: pescador.
Dónde más aparece «davagim»- desde En-gadiעֵיןen
En-gadi
Ver en el mapaDónde más aparece «en»- hasta En-eglaimעֵיןen
En-eglaim
«En-eglaim»: «fuente de los dos becerros»; lugar junto al mar Muerto.
Dónde más aparece «en»- tendederoמִשְׁטוֹחַmishtoaj
tendedero de redes
«Mishtaj»: tendedero, lugar donde se extienden las redes.
Dónde más aparece «mishtoaj»- de redesחֲרָמִיםjaramim
red
Una malla de cuerdas anudadas que se tiende para atrapar peces.
Dónde más aparece «jaramim»- según su especieמִינָmina
especie
Clase, especie. Solo aparece en la expresión «según su especie»: cada ser vivo conforme a su tipo.
Dónde más aparece «mina»- sus pecesדְגָתָdegata
pescado
Peces; todo lo que vive en el agua (palabra colectiva).
Dónde más aparece «degata»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- muchísimosרַבָּהraba
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «raba»- muchísimosמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
Nota de traducción
«El mar grande»: el Mediterráneo.
Lugares de este versículo
En-gadi
Hoy: Ein Gedi, oasis junto al mar Muerto, Israel
Oasis en la orilla oeste del mar Muerto, unos 55 km al sureste de Jerusalén.
David se escondió de Saúl en las cuevas de En-gadi y le perdonó la vida (1 S 24:1-7).
El contexto
9Y sucederá que todo ser viviente que pulula, por dondequiera que entren allá los dos torrentes, vivirá; y habrá muchísimos peces, porque entrarán allá estas aguas, y serán sanadas; y vivirá todo adonde llegue el torrente.
10 · Este versículo (arriba)
11Sus pantanos y sus charcas no serán sanados; para sal quedarán.