Estudiarlo en la app«Y sucederá que todo ser viviente que pulula, por dondequiera que entren allá los dos torrentes, vivirá; y habrá muchísimos peces, porque entrarán allá estas aguas, y serán sanadas; y vivirá todo adonde llegue el torrente.»
Y sucederáוְהָיָהque todoכָלserנֶפֶשׁvivienteחַיָּהqueאֲשֶׁרpulula,יִשְׁרֹץpor dondequieraאֶל כָּל אֲשֶׁרque entrenיָבוֹאalláשָׁםlos dos torrentes,נַחֲלַיִםvivirá;יִחְיֶהy habráוְהָיָהmuchísimosרַבָּה מְאֹדpeces,הַדָּגָהporqueכִּיentraránבָאוּalláשָׁמָּהestas aguas,הַמַּיִם הָאֵלֶּהy serán sanadas;וְיֵרָפְאוּy viviráוָחָיtodoכֹּלadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהllegueיָבוֹאel torrente.הַנָּחַל
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»ser vivo
Algo que vive y respira, persona o animal.
Dónde más aparece «nefesh»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»pulular, bullir
Bullir, pulular: moverse en gran número, multiplicarse hasta llenar un lugar, como los peces o los insectos.
Dónde más aparece «yishrots»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najalayim»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijye»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «raba»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»pescado
Peces; todo lo que vive en el agua (palabra colectiva).
Dónde más aparece «daga»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «yerafu»vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»«Los dos torrentes»: el hebreo usa la forma de dos; quizá el río se divide (Zacarías 14:8).
8Y me dijo: «Estas aguas salen hacia la región oriental, y bajarán al Arabá, y entrarán en el mar, al mar de las que salen y serán sanadas las aguas.
9 · Este versículo (arriba)
10Y estarán junto a él pescadores; desde En-gadi hasta En-eglaim será tendedero de redes; según su especie serán sus peces, como los peces del mar grande, muchísimos.
