Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Estas aguasהַמַּיִם הָאֵלֶּהsalenיוֹצְאִיםhacia la regiónאֶל הַגְּלִילָהoriental,הַקַּדְמוֹנָהy bajaránוְיָרְדוּal Arabá,עַל הָעֲרָבָהy entraránוּבָאוּen el mar,הַיָּמָּהal marאֶל הַיָּמָּהde las que salen y serán sanadasהַמּוּצָאִים וְנִרְפּוּlas aguas.הַמָּיִם
Ezequiel 47:8
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Estas aguas salen hacia la región oriental, y bajarán al Arabá, y entrarán en el mar, al mar de las que salen y serán sanadas las aguas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 47:8, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Estas aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- salenיוֹצְאִיםyotsim
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»- hacia la regiónגְּלִילָהgelila
región
Región, comarca.
Dónde más aparece «gelila»- orientalקַּדְמוֹנָהkadmona
oriental
«Qadmón»: oriental.
Dónde más aparece «kadmona»- y bajaránיָרְדוּyardu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yardu»- al Arabáעֲרָבָהarava
Arabá
El valle del Jordán y del mar Muerto.
Dónde más aparece «arava»- y entraránבָאוּvau
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vau»- en el marיָּמָּyama
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yama»- de las que salen y serán sanadasנִרְפּוּnirpu
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «nirpu»
Nota de traducción
«El mar»: el mar Muerto.
El contexto
7Cuando volví, mira, en la orilla del torrente muchísimos árboles, de un lado y del otro.
8 · Este versículo (arriba)
9Y sucederá que todo ser viviente que pulula, por dondequiera que entren allá los dos torrentes, vivirá; y habrá muchísimos peces, porque entrarán allá estas aguas, y serán sanadas; y vivirá todo adonde llegue el torrente.